Величезний кулак|

З її вікон і дверей доносилися гучні крики, вітання і тости, якими обмінювалися відвідувачі. На вулиці навколо таверни стояв міцний запах дешевого елю і вина. У самого входу, штовхаючись, голосно лаючись і раз у раз обсипаючи прокльонами тих, кого вони ще мить тому називали друзями, тупцювала строката юрба гуляк. Дзірт заклопотано подивився на Вульфгара. Коли варвар вперше у своєму житті відвідав таверну, а було це в Лускань, він вчинив там справжній розгром, неабияк пошарпавши при цьому її завсідників.

І не було чому дивуватися: вихований відважним воїном, він твердо слідував засвоєним з дитинства законами честі, про яких відвідувачі подібних закладів не мали ні найменшого уявлення. Не встигли вони підійти до дверей, як з таверни вислизнув Олпар і, проходячи повз друзів так, ніби він їх знати не знає, ледь чутно прошепотів: - Дюдермонт стоїть біля стійки бару.

Високий, у синій куртці, з бородою солом’яного кольору … Вульфгар відкрив було рот, щоб що &8209; щось сказати, але Дзірт, відразу зрозумівши, що Олпар вважає за краще тримати їх знайомство в таємниці, підштовхнув одного, і вони пройшли всередину таверни. Підпитку гуляки, захоплено дивлячись на Вульфгара, розступилися.

- Сперечаємося, що Бунду розправитися з ним, - прошепотів один з них, проводжаючи друзів оцінюючим поглядом. - Так … мабуть, варто піти подивитися, - посміхнувся інший.

Ці слова не випали з чуйних вух Дзірта, і він, знову поглянув на свого величезного приятеля, в який вже раз подумав, що Вульфгару, мабуть, на роду написано одним своїм виглядом давати забіякам привід для таких думок.

Обстановка всередині «обіймів русалки» повністю відповідала призначенням закладу. Зал був оповитий клубами тютюнового диму, до запаху якого домішувався терпкий аромат міцного елю. Кілька п’яний як чіп мореплавців вже лежали, сховавши обличчя в стіл, у той час як інші, розмахуючи гуртками, вели задушевні бесіди, втім раз у раз розхлюпуючи вміст кухлів на сусідів, які, якщо ще могли що &8209; то міркувати, одразу ж збивали кривдників на пол.

Дивлячись на завсідників таверни, Вульфгар подумки підраховував, скільки з них вже запізнилася на свої кораблі. Невже вони так і будуть тинятися тут до тих пір, поки не проп’ють всі гроші? І що потім? Залишаться на вулиці, не маючи даху над головою? - Я другий раз бачу життя великого міста, - прошепотів він Дзірту. - І мене вже тягне геть, назустріч небезпекам, якими сповнені дороги! - Ти хочеш сказати, що тобі набагато приємніше зустрічатися з драконами та гоблінів? - Як ні в чому не бувало запитав Дзірт, підштовхуючи Вульфгара у бік порожнього столу, розташованого біля стійки бару.